Vous êtes ici : / / Événements

Atelier Tracs #1

Outils et processus éditoriaux

Transatlantic Cultures est une publication en ligne d’histoire culturelle transatlantique, éditée en quatre langues, pour analyser les dynamiques de l’espace atlantique et comprendre son rôle dans le processus de mondialisation contemporain. À travers une série d’essais consacrés aux relations culturelles entre l’Europe, l’Afrique et les Amériques, il met en œuvre une histoire connectée de l’espace atlantique depuis le xviiie siècle. Elle est portée par un programme international mené par une équipe franco-brésilienne de chercheurs en humanités, sciences sociales, arts et littérature (International Research Project IRP 2024-2028).

Programme

10h00 – 10h30 :
Introduction : Transatlantic Cultures (International Research Project IRP 2024-2028)
par Anaïs Fléchet (UVSQ-CHCSC) et Olivier Compagnon (IHEAL-CREDA, IUF)

10h30 – 12h00 :
Présentation de Cyrille Suire
(MCF, Laboratoire Informatique, Image et Interaction [L3i], La Rochelle Université)

Dans le contexte d’un projet tel que Transatlantic Cultures, la maîtrise du flux éditorial est un enjeu majeur. Depuis le suivi des soumissions jusqu’à la mise en ligne des articles et des médias associés, différents outils, formats, processus et bonnes pratiques peuvent être mis en œuvre. Durant cette séance, nous présenterons et proposerons un retour d’expérience sur les principaux choix techniques et méthodologiques du projet et sur la collection « Américanisation par les arts ». Sur la base de l’expérience acquise depuis son lancement, nous présenterons également notre vision du futur de la plateforme numérique du projet et les pistes explorées pour faciliter, accélérer et fiabiliser notre processus éditorial. Cette séance sera ainsi l’occasion de croiser le regard de l’informaticien et ses préoccupations techniques avec ceux des autres acteurs de la plateforme numérique, auteurs, relecteurs, éditeurs et lecteurs.

12h00 – 14h30 : Pause déjeuner

13h30 – 14h30 : Visite de l’exposition Ripostes ! Archives de luttes et d’actions, 1970-1974

14h30 – 17h00 : Atelier – en salle de formation no 3

Hérédité

Rencontres cinéma et sciences humaines

Projection du film Hérédité d’Emanuele Gaetano Forte

Séance spéciale en lien avec l’exposition « Ripostes ! Archives de luttes et d’actions, 1970-1974 » de La Contemporaine (15 novembre au 16 mars).

Résumé

Flora, 30 ans, est généticienne. Elle analyse ce qui a été transmis ou non entre les générations. Elle n’a plus ses parents qui furent de fervents maoïstes au sein de la Gauche Prolétarienne dès la fin des années 60. Elle doit maintenant faire le tri dans leur appartement : que choisir de garder ou non de leur mémoire ?

La projection sera suivie d’une rencontre avec Emanuele Gaetano Forte, réalisateur, Flora Jay, généticienne (chargée de recherche au CNRS, LISN Paris-Saclay), Philippe Artières, historien (directeur de recherche au CNRS, IRIS), et Franck Veyron, responsable du département des archives de La contemporaine.

Les Rencontres cinéma et sciences humaines de Nanterre proposent des séances de projections-débats afin de rendre compte de la diversité des échanges entre le cinéma documentaire et les sciences humaines et sociales.

Ces rencontres interrogent les mondes sociaux actuels ou passés à partir de multiples thématiques abordées sous des formes cinématographiques variées. Des films réalisés au sein des unités de recherche et de formation du campus de Nanterre, aux films lauréats de festivals de films documentaires, ces projections sont l’occasion de faire dialoguer cinéastes et scientifiques de disciplines diverses autour de leurs pratiques.

Elles sont organisées par la MSH Mondes, en collaboration avec l’Unité de recherche Histoire des Arts et des Représentations (HAR), le Laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative (LESC) et La Contemporaine.

Conférence Eugène Fleischmann 2024

Catherine Perlès, Vers une nouvelle préhistoire du feu

 

Le mardi 5 mars 2024 à 17 heures, à l’invitation de la Société d’ethnologie, Catherine Perlès, professeur émérite de l’université Paris Nanterre, prononcera la dix-neuvième conférence Eugène Fleischmann au musée du quai Branly – Jacques Chirac.

Son intervention aura pour titre :

Vers une nouvelle préhistoire du feu

La préhistoire du feu paraissait naguère relativement simple et linéaire, et si l’image en était floue, c’était en raison de la mauvaise préservation des vestiges anciens. On présupposait alors qu’il fallait d’abord vaincre « la peur instinctive du feu », grâce au développement du cerveau. Ensuite, dans une vision inconsciemment prométhéenne, le feu, porteur de toutes les promesses, devait être rapidement adopté et largement diffusé. Or des travaux en éthologie remettent en question le fondement même de ce scénario, tandis que les recherches archéologiques plus récentes témoignent d’un développement très lent et arythmique de l’utilisation du feu, quand bien même ses applications techniques se révèlent plus anciennes et plus riches qu’on le supposait. In fine, le réexamen de la préhistoire du feu nous oblige à questionner notre vision moderne du feu et de ses avantages, et à s’interroger sur les conditions de l’innovation et de la diffusion des techniques dans les temps lointains de la préhistoire.

Rendez-vous le mardi 5 mars 2024 à 17 heures au musée du quai Branly – Jacques Chirac, salle de cinéma

L’entrée est libre ; vous pouvez toutefois vous inscrire par mail : societe.ethnologie@gmail.com

N. B. :

La conférence n’est pas retransmise en visio mais donnera lieu à une publication.

Conférences précédentes publiées : http://societe-ethnologie.fr/conferences-publiees.php

Conférences précédentes publiées en ligne sur OpenEdition Books : https://books.openedition.org/societe-ethnologie/638

Up the River with Acid

Rencontres cinéma et sciences humaines

Projection du film Up the River with Acid d’Harald Hutter
France, 2023, 63 min

 

Résumé
Deux jours dans la vie de Horst, un homme dont la vie a pris un tournant décisif après une série de déclins cognitifs.

« Debout devant la fenêtre ouverte par laquelle un vent doux fait danser les rideaux, un vieil homme lui aussi se dandine drôlement. Pour l’essentiel, son geste est une énigme – mais pour une part on devine un plaisir élémentaire des sens : se laisser caresser par ce vent, valser avec lui. On sait une chose, aussi : à cette danse étrange deux sens manquent, qui sont ceux par lesquels le spectateur est fait témoin. Horst, le père du cinéaste, a presque perdu la vue, et l’ouïe, emportées par un déclin qui ronge aussi peu à peu sa mémoire. Alors, lui qui fut jadis un professeur bavard et qui vit désormais semi-reclus dans sa conscience amoindrie, est devenue cette « énigme », ce « lac en hiver ». Les mots sont de sa femme, dont le film est tout autant le portrait, et qui consigne par écrit les quelques impressions que lui font, dans leur maison calme, ce mystère avec lequel il lui faut composer. Par l’œil du fils, avec une semblable tendresse et une quinzaine de bobines 16 mm, le film cherche les moyens de se fondre dans ce périmètre rétréci et peu à peu délavé, consignant les gestes que l’habitude a maintenus, observant ceux que le déclin a fait naître. Il suit là la leçon de la mère, qui dit encore : « Il ne sert à rien de vouloir te raccompagner là où notre voyage a commencé. » Cette phrase, une scène magnifique viendra pourtant la contredire, en prouvant que ce souvenir-là, celui de leur rencontre, n’a pas disparu de l’esprit de Horst. Il était bien naturel que le film y trouve son titre. »
(Jérôme Momcilovic – Cinéma du réel)

La projection sera suivie d’une rencontre avec Harald Hutter, réalisateur, Jonathan Larcher, maître de conférences en études cinématographiques (Université Paris Nanterre, HAR),  Yannick Morvan, maître de conférences en psychologie (Université Paris Nanterre, CLIPSYD), et Francine Prévost Hutter, écrivaine.

 

Prix
Grand Prix (Cinéma du Réel, 2023)
Mention spéciale du jury du Prix Loridan-Ivens / CNAP (Cinéma du Réel, 2023)

Les Rencontres cinéma et sciences humaines de Nanterre proposent des séances de projections-débats afin de rendre compte de la diversité des échanges entre le cinéma documentaire et les sciences humaines et sociales. Ces rencontres interrogent les mondes sociaux actuels ou passés à partir de multiples thématiques abordées sous des formes cinématographiques variées. Des films réalisés au sein des unités de recherche et de formation du campus de Nanterre, aux films lauréats de festivals de films documentaires, ces projections sont l’occasion de faire dialoguer cinéastes et scientifiques de disciplines diverses autour de leurs pratiques.

Elles sont organisées par le pôle Audiovisuel et multimédia de la MSH Mondes, en collaboration avec l’unité de recherche Histoire des arts et des représentations (HAR), le Laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative (LESC) et La Contemporaine.

La traduction, une question de genre ?

Cycle « Questions d’édition, questions de société »

 

Intervenantes :

– Corinne Oster : professeure d’université en traduction et traductologie, directrice du Master de traduction professionnelle MéLexTra à l’université de Lille. Sa traduction et édition critique de l’ouvrage de Sherry Simon, Gender in translation, a été publiée en 2023 par Artois Presses Université.

– Rose Labourie : traductrice littéraire de l’allemand. Elle a notamment traduit C. Kraus, La Fabrique des salauds (Belfond, 2019, finaliste du prix Femina) et Kim de l’Horizon, Hêtre pourpre (Julliard, 2023, finaliste du prix Médicis étranger, prix du livre allemand).

Présentation de la séance

La cinquième séance du cycle « Questions d’édition, questions de société  » (pôle éditorial de la MSH Mondes, Nanterre) entend interroger les relations entre genre et traduction.  Quels sont les défis de traduction posés par les questions de genre ? Loin de l’illusion d’un calque transparent ou des facilités apparentes de la traduction automatique, la traduction obéit à des choix et à des partis-pris. Cette position d’intermédiaire entre deux langues permet notamment d’interroger les biais de genre.

Cette question sera étudiée à travers les présentations de deux intervenantes. Corinne Oster, professeure en traductologie, spécialiste des politiques de traduction, a notamment traduit et réalisé une édition critique du Genre en traduction, « ouvrage classique de Sherry Simon, [qui] traite de la place de la traduction dans le féminisme et les études de genre (« gender »), mais aussi de l’influence du féminisme sur le travail de traduction et sur sa théorisation » (présentation de l’éditeur). Rose Labourie, traductrice de l’allemand a récemment traduit Hêtre pourpre de Kim de L’Horizon : « prodigieux roman de formation du 21e siècle, récit de libération – des traumatismes familiaux, de l’identité de genre et de classe –, Hêtre pourpre invente sa propre langue magique pour dire l’indicible » (présentation de l’éditeur).

Au croisement du monde de l’édition (et des publications qui y sont produites) et du monde de la recherche (et de ses pratiques d’écriture), il s’agira ici donc de réfléchir sur le genre sous l’angle de la traduction : d’abord, parce que la traduction est un formidable vecteur de réflexion sur la langue ; ensuite, parce qu’à l’heure des injonctions à l’internationalisation de la recherche, une telle réflexion sur la traduction nous semble indispensable.

Modalités pratiques

La séance aura lieu sur le campus de l’université de Nanterre (RER A ou train L : arrêt Nanterre Université), bâtiment Grappin, salle B16 (salle des thèses).

Il est possible, sur inscription, d’assister à la conférence en visio.

Pour des raisons d’organisation, merci de nous contacter si vous souhaitez assister à la rencontre en nous indiquant si vous participerez sur place ou à distance, en écrivant à david.rochefort@cnrs.fr

Captation de la rencontre et documents

Le fichier audio de la rencontre peut être téléchargé ici : https://bit.ly/3wgZg2G

Les deux présentations des intervenantes peuvent être téléchargées ici :

• Présentation Corinne Oster : https://bit.ly/4b5DKxe

• Présentation Rose Labourie : https://bit.ly/3JJ5yLy

L’Anthropologie en partage

Du 29 janvier au 15 mars, découvrez l’exposition l’Anthropologie en partage à la MSH Mondes.

CNRS Sciences humaines & sociales a lancé en 2022 un concours photo consacré aux images de terrain réalisées dans le champ de l’anthropologie sociale et culturelle. Toute personne se reconnaissant comme anthropologue pouvait candidater : sans distinction d’emploi, de statut ou de section.

Ce concours s’inscrit dans le cadre du focus « l’Anthropologie en partage », décidé par la direction de CNRS Sciences humaines & sociales en vue d’offrir plus de visibilité aux recherches en anthropologie et donner à voir la diversité des approches et des travaux qui font la richesse de cette discipline.

Une soixantaine de projets ont été reçus et évalués par un jury composé d’anthropologues, de professionnels de l’image et de membres issus du milieu associatif en anthropologie. Les qualités visuelles des images – esthétiques, explicatives, émotives – mais aussi la manière dont elles expriment la notion de partage en anthropologie, leur capacité à constituer des matériaux de et pour la recherche ainsi que leur dimension narrative, sont autant de critères sur lesquels le jury s’est appuyé.

Cette exposition met en lumière les seize projets sélectionnés par le jury, dont trois ont été récompensés par le Premier prix du jury, le Deuxième prix du jury et le Prix coup de coeur.

Remerciements

  • Marie Gaille, Directrice de CNRS Sciences Humaines & Sociales
  • Les membres du jury : Sylvaine Conord (Université Paris Nanterre-LAVUE), Saskia Cousin (Université Paris Nanterre-Sophiapol), Audrey Dessertine (Association Ethnoart), Claire Kulaga (CAES CNRS), Joséphine Lavirotte (CNRS Images), Emir Mahieddin (CNRS-CéSor)
  • Comité de pilotage du focus « L’Anthropologie en partage » : Jérôme Courduriès (Université Toulouse Jean Jaurès-LISST), Frédérique Fogel (CNRS-Lesc), Armelle Leclerc (CNRS Sciences Humaines & Sociales), Anne Monjaret (CNRS-LAP)
  • Marc Rubio (CNRS-Inist)
  • Leïla Saffray (ENS Paris-Saclay-PPSM)
  • L’ensemble des participants au concours

Coordination de projet

  • Marie Mabrouk (CNRS-InSHS)

Création graphique

  • Emmanuelle Seguin (CNRS-Lesc)

Comité éditorial

  • Comité de pilotage du focus « L’Anthropologie en partage » : Alexis Avdeeff (Université de Poitiers-CRIHAM-CEIAS), Caroline Bodolec (CNRS-InSHS), Marie Mabrouk (CNRS-InSHS), Nacira Oualli (CNRS-InSHS), Emmanuelle Seguin (CNRS-Lesc), Maria-Pina Selbonne (CNRS-InSHS)

 

ISIDORE 2030 : présentation du projet

Séance 4
Séminaire « Les sciences humaines et sociales à l’ère numérique : entre Low Tech et informatisation générale des données »

 

Présentation

ISIDORE 2030 est un programme de recherche et d’ingénierie en SHS visant à renouveler les fonctionnalités du moteur et assistant de recherche académique isidore.science. Lancé en 2010, isidore.science est, comme les outils de découverte, en évolution permanente et la généralisation des IA (génératives, sélectives, etc.) impactent fortement les instruments de recherche qui doivent ainsi « muter » tout en restant fonctionnel pour les communautés qu’ils desservent. Après 13 ans d’indexation et d’enrichissement documentaire, isidore.science a vieilli et se trouve à la croisée des chemins : comment le renouveler, vers quoi tout en l’exploitant ? L’intervention tracera les principaux chantiers d’ISIDORE 2030 tout en revenant sur les étapes franchies depuis ces dernières années.

Intervevant

Stéphane Pouyllau, ingénieur de recherche au CNRS, est directeur adjoint de l’IR* Huma-Num et responsable de l’HN Lab.

À propos du séminaire

Élaboré en concertation avec le comité d’orientation du pôle Données et Humanités numériques de la MSH Mondes, il s’agit d’un atelier interactif visant à favoriser la discussion et l’échange entre participants, avec une mise en commun de données, d’outils et de protocoles et une réflexion critique sur les pratiques et les finalités.

En savoir plus

Publications et données en archéologie : retour d’expérience de la revue Gallia

Les lundis numériques de l’INHA

 

Présentation de la séance

Créée en 1942 par le CNRS, la revue Gallia – Archéologie des Gaules est une des principales revues d’archéologie nationale. En 80 ans d’existence, sa politique éditoriale a évolué pour s’adapter aux nouvelles orientations et pratiques de son champ disciplinaire, aux évolutions des outils et supports de diffusion, et à la place spécifique qu’elle occupe au sein du paysage de l’édition française. La revue publie aujourd’hui l’ensemble de ses contenus en accès ouvert, et elle propose à ses auteurs d’associer à une publication – papier et numérique – un dépôt électronique pérenne de données-sources. L’ensemble de cette production, structurée sur des standards ouverts, alimente une base de données bibliographiques qui permettra d’interroger et de visualiser l’ensemble de la production de la revue (choix thématiques, réseaux d’auteurs, accès cartographique, etc.). Cet exposé sera l’occasion d’expliciter les objectifs de la revue et son processus de publication, et de présenter les modalités d’exposition – encore inédite – de ce corpus de données.

Captation

Télécharger le diaporama

À propos du séminaire

L’INHA effectue depuis une dizaine d’années une veille active sur le développement des technologies et méthodologies appliquées à la recherche dans le domaine des Humanités numériques, particulièrement en ce qui concerne l’histoire de l’art et le patrimoine culturel. De nombreux contacts et échanges sont régulièrement établis entre les acteurs du numérique au sein de l’établissement, et les chercheurs ou équipes de recherche français ou étrangers engagés à divers stades dans des projets innovants concernant le traitement des contenus liés à la recherche et à la documentation en histoire de l’art et en sciences humaines et sociales.

Comité scientifique
Katia Bienvenu (INHA), Jean-Christophe Carius (INHA), Manuel Charpy (laboratoire InVisu, CNRS/INHA), Johanna Daniel (INHA), Armand Delcros (INHA), Martine Denoyelle (INHA), Maud Favre-Rochex (INHA), Dominique Filippi (INHA), Michèle Galdemar (INHA), Marie Garambois (INHA), Juliette Hueber (laboratoire InVisu, CNRS/INHA), Loïc Jeanson (INHA), Pierre-Yves Laborde (INHA), Victoria Le Boloc’h-Salama (INHA), Federico Nurra (INHA), Chloé Pochon (INHA), Bulle Tuil Leonetti (laboratoire InVisu, CNRS/INHA)

Sheol

Rencontres cinéma et sciences humaines

Projection du film Sheol d’Arnaud Sauli
2022, 88 min
Production Dublin Films

 

Résumé
Dans une forêt à l’est de la Pologne, un archéologue fouille pour faire émerger les traces du centre d’extermination de Sobibor. Témoins fragiles, des milliers d’objets ayant appartenu aux victimes sortent de terre. Cette recherche doit s’achever, car le chantier d’un nouveau musée-mémorial débute.
Comment commémorer la Shoah sur ses lieux-même, aujourd’hui et demain, alors qu’advient une époque sans témoins ? Comment la Shoah continue-t-elle à travailler l’histoire et la mémoire de la Pologne, de ses citoyens, au sein de l’Europe, dans un contexte politique conflictuel ?
Le film s’intéresse à ces questions en donnant à voir et à entendre archéologues, historiens, architectes, journalistes, curateurs, petites mains, visiteurs, liés à Sobibor.

La projection sera suivie d’une rencontre avec Arnaud Sauli, réalisateur, Boris Valentin, préhistorien (Professeur à l’université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) et Annette Becker, historienne (Professeur émérite l’université Paris Nanterre)

Prix
Grand Prix du Documentaire Historique 2022 (Les rendez-vous de l’Histoire, Blois)
Prix du meilleur film d’archéologie 2023 (FIFAN – Festival International du Film d’Archéologie, Nyon, Suisse)

 

Trailer Sheol from Dublin Films on Vimeo.

Les Rencontres cinéma et sciences humaines de Nanterre proposent des séances de projections-débats afin de rendre compte de la diversité des échanges entre le cinéma documentaire et les sciences humaines et sociales. Ces rencontres interrogent les mondes sociaux actuels ou passés à partir de multiples thématiques abordées sous des formes cinématographiques variées. Des films réalisés au sein des unités de recherche et de formation du campus de Nanterre, aux films lauréats de festivals de films documentaires, ces projections sont l’occasion de faire dialoguer cinéastes et scientifiques de disciplines diverses autour de leurs pratiques.

Elles sont organisées par le pôle Audiovisuel et multimédia de la MSH Mondes, en collaboration avec l’unité de recherche Histoire des arts et des représentations (HAR), le Laboratoire d’ethnologie et de sociologie comparative (LESC) et La Contemporaine.

Semaine Data SHS 2023

Traiter et analyser des données en sciences humaines et sociales
11-15 décembre 2023

Plateformes universitaires de données d’Île-de-France

Les 4 PUD de la région parisienne – du Centre de Données Socio-Politiques, de Paris-Cité, de Paris-Nanterre et de Paris-Saclay – se coordonnent cette année pour organiser localement la semaine Data-SHS d’Île-de-France.
La mission principale des PUD est d’accompagner la communauté de recherche et les étudiant·e·s en master dans l’utilisation de données quantitatives documentées et archivées, qui sont encore insuffisamment exploitées ou trop méconnues.

Les différents publics d’usagers académiques des MSH Mondes et Paris Saclay, de SciencesPo Paris, de l’université Paris Cité, ont ainsi un accès facilité aux données issues de la statistique publique et des enquêtes nationales ou internationales, afin de contextualiser, d’enrichir et de conduire leurs analyses.

Des données pour la recherche

La semaine Data SHS propose un ensemble d’interventions sur les méthodes de traitement et d’analyse de données en sciences humaines et sociales :

  • Enquêter auprès des enfants et des adolescents
  • Autonomie, Vieillissement, Alzheimer : cohortes et enquêtes pour les SHS
  • Masters « Quanti et SHS » en Île de France
  • Inauguration de la Plateforme Universitaire de Données Paris-Saclay
  • Kits d’enseignement des méthodes quantitatives en sciences sociales
  • Initiation au logiciel R et l’interface R Studio
  • Enquêter par questionnaire à Paris Nanterre

21 allée de l’université
92000 Nanterre