Gallia 73-1 | 2016
Stations routières en Gaule romaine
Architecture, équipements et fonctions
sous la direction de Fabien Colleoni
Ce dossier ambitionne de renouveler la documentation sur les stations routières en Gaule romaine et dans les provinces voisines. Le sujet, qui intéresse autant l’histoire politique que l’histoire économique, méritait en effet un nouvel éclairage, à la lumière de données archéologiques récentes qui concernent une période comprise entre la fin de l’époque républicaine et l’Antiquité tardive. Les vocables employés dans les sources écrites pour désigner des établissements d’accueil des voyageurs, si difficiles à cerner soient-ils, sont mis à l’épreuve des faits archéologiques par les chercheurs. L’étude circonstanciée de l’architecture des établissements de bord de route, avec la mise en évidence de modèles architecturaux successibles de ressortir, pour certains, d’une politique d’équipement routier de l’État romain, constitue l’essentiel des contributions présentées dans ce dossier. Des recherches micro-régionales démontrent par ailleurs la fréquence et la variété des établissements d’accueil des voyageurs le long des routes des Gaules.
Véronique Mathieu
Hommage à Jean-Luc Fiches (1947-2012) [Texte intégral]
A tribute to Jean-Luc Fiches (1947-2012)
Fabien Colleoni
Stations routières en Gaule romaine : architecture, équipements et fonctions [Texte intégral]
Relay stations in Roman Gaul: architecture, facilities and functions
Approches croisées des sources écrites et archéologiques
Jean-Luc Fiches
À propos de la politique routière de l’État romain : l’apport des fouilles d’Ambrussum (Villetelle, Hérault) [Texte intégral]
On the Roman State’s road policy: the contribution of the Ambrussum excavations (Villetelle, Hérault)
Philippe Leveau
Praetoria et tabernae en Gaule : contribution à l’identification des établissements de bord de route [Texte intégral]
Praetoria and tabernae in Gaul: contribution to the identification of roadside facilities
Approches monographiques de relais routiers de la fin de l’époque républicaine à l’Antiquité tardive
Iouri Bermond, Michel Christol, Michel Feugère, Christophe Pellecuer et Corinne Sanchez
Marinesque (Loupian, Hérault) : un relais routier sur la voie Domitienne [Texte intégral]
Marinesque (Loupian, Hérault): a relay station on the Via Domitia
Fabien Colleoni
Vanesia (Saint-Jean-Poutge, Gers) : une mutatio aquitaine de l’Itinéraire de Bordeaux à Jérusalem [Texte intégral]
Vanesia (Saint-Jean-Poutge, Gers): an Aquitaine mutatio on the Bordeaux Route to Jerusalem
Laurent Grimbert, Vivien Mathé et Marion Druez
Pech Piélat (Séniergues, Lot) : un relais routier antique en pays cadurque [Texte intégral]
Pech Piélat (Séniergues, Lot): an ancient roadhouse in the Cadurci region
Sylvie Crogiez-Pétrequin
Alpis Graia (col du Petit-Saint-Bernard, Savoie et Val d’Aoste) : découvertes anciennes et recherches récentes [Texte intégral]
Alpis Graia (Petit-Saint-Bernard Pass, Savoy and Aosta Valley): past and recent research findings
Philippe Leveau et Patrick Reynaud
Le bâtiment routier du col de Montgenèvre (Hautes-Alpes) : fouille archéologique et patrimonialisation d’une traversée alpine [Texte intégral]
The roadside buildings of the Montgenèvre Pass (Hautes-Alpes): archaeological digs of a and heritage recognition of an Alpine crossing
Matthieu Poux et Aldo Borlenghi avec la collaboration de Jean Lassus, Gaëlle Morillon, Alexis Bonnefoy, Antony Carbone, Aurélie Courtot, Florine Freycon, Camille Nouet, Julian Castelbou, Clément Chavot, Thibaut Debize, Elio Polo, Marjorie Leperlier, Thomas Pizot et Fanny Blanc
La station de Bergusium et le site des Buissières à Panossas (Isère) : de la toponymie à l’archéologie [Texte intégral]
The Bergusium relay station and the site of Buissières (Panossas, Isère): from toponymy to archaeology
Fabien Colleoni et Catherine Petit-Aupert
L’établissement routier de la Goudagne (Auch, Gers) : une hôtellerie ? [Texte intégral]
The roadside establishment of Goudagne (Auch, Gers): a hostel?
Martial Monteil, Françoise Le Boulanger, Gaétan Le Cloirec, Gilles Leroux et Jean-Claude Meuret
Sipia (Visseiche, Ille-et-Vilaine) : une probable station routière sur la voie Rennes-Angers [Texte intégral]
Sipia (Visseiche, Ille-et-Vilaine): a probable relay station on the Rennes-Angers route
Julien Ollivier, François Blondel, Sylvain Foucras, Charlotte Hallavant, Marie-Adeline Le Guennec, Samuel Longepierre et Laëtitia Pédoussaut
Le site de la Scène nationale (Augustonemetum/Clermont-Ferrand, Puy-de-Dôme) : une auberge et son enseigne peinte [Texte intégral]
The National theatre site (Augustonemetum/Clermont-Ferrand, Puy-de-Dôme): an inn and its painted signboard
Approches régionales
Stéphane Mauné
La voie entre Cessero (Saint-Thibéry, Hérault) et Segodunum (Rodez, Aveyron) : lieux d’étape de la moyenne vallée de l’Hérault [Texte intégral]
The route between Cessero (Saint-Thibéry, Hérault) and Segodunum (Rodez, Aveyron): halting places of the Hérault Valley
Michel Passelac
La voie d’Aquitaine entre Tolosa (Toulouse, Haute-Garonne) et Carcaso (Carcassonne, Aude) : stations et sites de bord de route [Texte intégral]
Via Aquitania between Tolosa and Carcaso: roadside stations and sites
Pierre Nouvel, Loïc Gaëtan, Martine Joly et Stéphane Venault avec la collaboration de Benoît Vinot-Battistoni
Le centre-est de la Gaule : stations routières et groupements de bord de voie [Texte intégral]